-
1 зависание
( шихты в печи) bridging, (сыпучего материала, напр. в бункере, силосе) arching, ( колоши в печи) hang, hang-up, hanging, (вертолета, СВП) hovering, ( шихты) scaffolding, (КА) stationkeeping, (задачи, процесса) suspension, wedging -
2 silo effect
зависание (сыпучего материала в силосе, бункере) -
3 chocking-up
-
4 arching
['ɑːtʃɪŋ]1) Общая лексика: выкладка сводов2) Компьютерная техника: архивирование3) Геология: арка, выкладка свода подземной выработки, выпуклый, дугообразный, свод, согнутый4) Спорт: выгибание спины, выгибающий спину, прогибание5) Техника: зависание (сыпучего материала, напр. в бункере, силосе), кладка свода, сводообразование6) Строительство: зависание (сыпучего материала, грунта), распор, образование свода (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)7) Железнодорожный термин: дуговой разряд8) Архитектура: система сводов9) Горное дело: кладка свода крепи, крепление металлическими арками, образование свода (крепи)10) Лесоводство: зависание (образование сводов щепы в бункерах)11) Нефть: выпучивание (грунта), образование свода (в грунте)12) Силикатное производство: зависание (сыпучего материала в бункере)14) Макаров: арочный эффект, выдавливание горных пород, выпучивание горных пород, система арок, зависание (в сыпучем материале), сводообразование (в сыпучем материале) -
5 overhanging
[ˌəʊvə'hæŋɪŋ]1) Медицина: с нависающими краями (о язве)2) Техника: выступающий, консольный, нависающий, одностанинный, свешивающийся3) Автомобильный термин: находящийся на конце вала (напр. маховик)4) Архитектура: выступ5) Горное дело: зависание (козырька уступа), нависание6) Машиностроение: на весу7) Обогащение: зависание, зависание сыпучего материала, зависание сыпучего угля8) Макаров: находящийся на конце (напр. вала, балки), (hammer) одностоечный -
6 coal overhanging
Обогащение: зависание, зависание сыпучего материала, зависание сыпучего угля -
7 Brückenbildung
сущ.1) геол. крист, образование мостиков, образование мостичных связей2) тех. сводообразование, зависание (сыпучего материала в бункерах)3) хим. зависание от образования сводов в бункерах, образование мостиков [мостичных связей] (между молекулами)4) авт. образование дополнительного пути для тока, (токопроводящий) мостик (напр. нагар на свече зажигания), шунтирование (токопроводящим мостиком)5) текст. поперечное "сшивание" молекулярных цепей, образование мостичных связей (между молекулами)6) электр. мост (напр. в дуге), мостик (напр. в дуге)8) пищ. "козёл", зависание (зерна в силосе, бункере)9) сил. образование мостиков (забивание пор при фильтрации), образование пустот (в спрессованном порошке при спекании), образование сводов (материала в бункере или печи)10) дер. образование мостиков (в клеестружечной массе), образование перемычек (в клеестружечной массе), зависание (напр. слипшейся стружки в бункерах)11) гидравл. закупорка части фильтрующего элемента -
8 scaffolding
['skæf(ə)ldɪŋ]1) Общая лексика: подмости, помост, леса (строительные), эстакада (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Биология: подложка3) Техника: возведение лесов, возведение подмостей (строительных), возведение строительных лесов, зависание (шихты), защитный портал (для монтажа линии), кружала, материал для подмостей, материал для строительных лесов, настылеобразование, образование перемычки, строительные леса4) Строительство: возведение подмостков, возводящий подмостки, средства подмащивания (talya31)5) Математика: наполнение (of a graph)6) Железнодорожный термин: кружало, подмостки, сборочные подмости7) Архитектура: материал для строительных подмостей, строительные мостки, установка строительных лесов, установка строительных подмостей8) Горное дело: подмащивание, полки, полок, устройство полка9) Кино: осветительные леса10) Металлургия: зависание шихты11) Силикатное производство: зависание (сыпучего материала в бункере)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: временные мостки13) Пластмассы: зависающий -
9 arching
сводообразование, зависание( сыпучего материала, напр. в бункере, силосе)выкладка сводов (спортивное) прогибаниеarching вчт. архивирование -
10 arching
- arching
- n1. система арок
2. сводообразование, зависание (сыпучего материала, грунта)
3. выдавливание [выпучивание] горных пород, арочный эффект
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 silo effect
- silo effect
- nзависание (сыпучего материала в силосе, бункере)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 arching
сводообразование, зависание (сыпучего материала, напр. в бункере, силосе) -
13 silo effect
Строительство: зависание (сыпучего материала в силосе, бункере) -
14 Festgehen
сущ.тех. застревание, заедание (о машине), зависание (сыпучего материала) -
15 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
16 festgehen
сущ.тех. застревание, заедание (о машине), зависание (сыпучего материала) -
17 Brückenbildung
f1) сводообразование, зависание ( сыпучего материала в бункерах)2) авто шунтирование токопроводящим мостиком, образование токопроводящего мостика между электродами свечи зажигания•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Brückenbildung
-
18 Festgehen
-
19 Stauung
f1) подпор; создание подпора; запруживание2) торможение ( потока)3) штивка, укладка, размещение ( груза в трюме)4) скопление5) застой; образование застойной зоны6) затор, пробка ( на транспорте)7) затор ( сплавного леса)8) зависание ( сыпучего материала)9) нагортовывание, сгруживание ( почвы)10) уплотнение -
20 Stauung
f1) подпор; создание подпора; запруживание2) торможение ( потока)3) скопление4) застой; образование застойной зоны5) зависание ( сыпучего материала)6) уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зависание — Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
ЗАВИСАНИЕ — налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц (Болгарский язык; Български) засводяване на материал (Чешский язык; Čeština) váznutí [uváznutí]… … Строительный словарь
сводообразование, зависание — 4.2.8 сводообразование, зависание (bridging; arching): Залипание частиц топлива в вертикальном потоке сыпучего материала на стенках канала с формированием устойчивого арочного свода, тормозящего движение потока в канале. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54235 2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа: q) (calorific value, heating value): Количество энергии, полученной в результате полного сгорания топлива твердого из бытовых отходов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
